Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Të gjitha përkthimet

Kërko
Të gjitha përkthimet - guilon

Kërko
gjuha e tekstit origjinal
Përkthe në

Rezultojne 261-280 për rreth 342
<< I mëparshëm•• 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Tjetri >>
144
gjuha e tekstit origjinal
Gjuha Latine impia tortorum longas hic turba furores....
impia tortorum longas hic turba furores.
sanguinis inocui, non satiata, aluit.
Sospite nunc patria,fracto nunc funeris antro,
mors ubi dira fuit vita salusque patent.

Përkthime të mbaruara
Spanjisht Aquí la impía turba de torturadores
154
gjuha e tekstit origjinal
Portugjeze braziliane tenho tantas coisa para te dizer que nem sei por...
tenho tantas coisa para te dizer que nem sei por onde começar esta dificíl nossa comunicação pois mal sei o espanhol e você tambem não sabe português mas vou tentar ser o mais clara possível

Përkthime të mbaruara
Spanjisht Tengo tantas cosas que decirte que no sé ni...
37
gjuha e tekstit origjinal
Gjuha Latine petitio principii quod tibi non vis fieri
petitio principii

quod tibi non vis fieri

Përkthime të mbaruara
Gjuha portugjeze petição de princípio o que não queres que te façam a ti
17
gjuha e tekstit origjinal
Gjuha portugjeze O que é um companheiro
O que é um companheiro

Përkthime të mbaruara
Italisht Cosa è un compagno
68
gjuha e tekstit origjinal
Bullgarisht За света ти може да си само един човек, но за един човек ти може да си целия свят
За света ти може да си само един човек, но за един човек ти може да си целия свят

Përkthime të mbaruara
Spanjisht Para el mundo
Frengjisht Pour tout le monde tu peux...
39
gjuha e tekstit origjinal
Gjuha Latine stat rosa pristina nomine, nomina nuda tenemus
stat rosa pristina nomine, nomina nuda tenemus

Përkthime të mbaruara
Portugjeze braziliane A antiga rosa permanece no nome, só possuímos nomes nus
11
gjuha e tekstit origjinal
Portugjeze braziliane tirar o poder
tirar o poder

Përkthime të mbaruara
Anglisht to take the power away
11
gjuha e tekstit origjinal
Gjuha Latine Summa imperii
Summa imperii

Përkthime të mbaruara
Portugjeze braziliane O poder supremo
17
gjuha e tekstit origjinal
Gjuha Latine asinus asinum fricat
asinus asinum fricat

Përkthime të mbaruara
Portugjeze braziliane O burro esfrega o burro
119
gjuha e tekstit origjinal
Italisht marketing? ragione e istinto
di solito uso il "lei" per gli ospiti di questa rubrica, anche se noti e frequentati da tempo. ma questa volta non posso, mi suona troppo innaturale.

Përkthime të mbaruara
Anglisht Marketing? reason and instinct
28
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht He's like a kid in a candy store.
He's like a kid in a candy store.
- I know what the expression means, but I have a hard time thinking of an equivalent in French. Please no literal translation (I can do that ;)), but another idiomatic expression in French that would have a similar meaning.
- Je sais ce que l'expression signifie, mais je n'arrive pas a penser a un equivalent en francais. Merci de ne PAS traduire litteralement (ca, je sais le faire ;)), mais de trouver une expression idiomatique francaise qui aurait un sens similaire.

Përkthime të mbaruara
Frengjisht Il est comme un enfant dans un magasin de jouets.
Italisht È come un bambino in un negozio di caramelle.
12
gjuha e tekstit origjinal
Italisht la scheda madre
la scheda madre
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Përkthime të mbaruara
Spanjisht la placa base
12
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht burning crusade
burning crusade
http://www.cucumis.org/translation_1_t/view-the-translation_v_48448.html

Përkthime të mbaruara
Frengjisht Croisade brûlante
188
gjuha e tekstit origjinal
Gjuha Latine No paraiso
In Paradisum
In Paradisum deducant te Angeli;
in tuo adventu suscipiant te Martyres,
et perducant te in civitatem sanctam Jerusalem
Chorus Angelorum te suscipiat,
et cum Lazaro quondam paupere,
aeternam habeas requiem

Përkthime të mbaruara
Anglisht May the Angels lead you into Paradise:
Portugjeze braziliane Ao Paraíso
178
gjuha e tekstit origjinal
Gjuha Latine In Paradisum deducant te Angeli; in tuo adventu...
In Paradisum deducant te Angeli;
in tuo adventu suscipiant te Martyres,
et perducant te in civitatem sanctam Jerusalem
Chorus Angelorum te suscipiat,
et cum Lazaro quondam paupere,
aeternam habeas requiem

Përkthime të mbaruara
Portugjeze braziliane Que os Anjos te conduzam ao Paraíso;
363
gjuha e tekstit origjinal
Portugjeze braziliane Você casou!!!
nossa!!!! muita calma nesta hora....
Juízo meu saudoso amigãoooooo!!!Até que enfim...
Amor, respeito, dedicação e admiração fazem parte de um eterno casamento...
Pelo visto vc ganhou dois prêmios fantásticos: esta Mulher, que provavelmente é a Mulher Maravilha e a princesinha dela que é muito meiguinha, agora aproveite as bençãos que Deus te deu ....
Beijinhos em todos e Shalom!!!
Ah! Verônica traga este ingrato aqui no rj para eu vê-lo tá?

Përkthime të mbaruara
Frengjisht Tu t'es marié!!!
10
gjuha e tekstit origjinal
Frengjisht kit de survie
kit de survie
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Përkthime të mbaruara
Anglisht Survival kit
Kineze e thjeshtuar 救生包
56
gjuha e tekstit origjinal
Italisht Cucumis, come trasformare un indirizzo Internet in link: sintassi
ESEMPIO: [url=http://www.cucumis.org/traduzione_14_t/]vedere qui[/url]
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Përkthime të mbaruara
Frengjisht Cucumis, Comment transformer une adresse d'Internet en lien : Syntaxe
<< I mëparshëm•• 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Tjetri >>